山の際に渡る秋沙の行きて居むその河の瀬に浪立つなゆめ　　作者不詳

山《やま》の際《ま》に渡《わた》る秋沙《あきさ》の行《ゆ》きて居《ゐ》むその河《かは》の瀬《せ》に浪《なみ》立《た》つなゆめ　〔巻七・一一二二〕　作者不詳

　詠［＃（メル）］［＃レ］鳥［＃（ヲ）］、作者不明。「秋沙《あきさ》」は、鴨の一種で普通｜秋沙鴨《あいさがも》、小鴨《こがも》などと云っている。一首の意は、山のあいを今飛んで行く秋沙鴨が、何処かの川に宿るだろうから、その川に浪立たずに呉れ、というので、不思議に象徴的な匂いのする歌である。作者はほんのりと恋愛情調を以て詠んだのだろうが、情味が秋沙鴨に対する情味にまでなっている。これならば近代人にも直ぐ受納《うけい》れられる感味で、万葉にはこういう歌もあるのである。「行きて居《ゐ》む」の句を特に自分は好んでいる。「明日香《あすか》川｜七瀬《ななせ》の淀《よど》に住む鳥も心あれこそ波立てざらめ」（巻七・一三六六）は、寄［＃（スル）］［＃レ］鳥［＃（ニ）］の譬喩歌《ひゆか》だから、此歌とは違うが、譬喩は譬喩らしくいいところがある。